Êtes-vous d'accord?
Tu as dit que tu bloquerais mes coups.
Êtes-vous d'accord?
C'est étrange.
J'ai déjà eu un sentiment similaire.
Que fais-tu?
J'essayais de travailler sur le contrôle de l'énergie,
mais ça ne marche pas.
Maîtrise de l'énergie ?
Êtes-vous en train de dire que vous essayiez d'arrêter le poing de Sundeok ?
utiliser de l'énergie ?
Est-ce que je t'ai fait peur? Je suis désolé.
Arrêtons-nous.
Arrête quoi?
Arrête ça.
Siu.
Tu ferais mieux d'arrêter celui-ci pour de vrai.
Quelque chose que vous voulez vraiment protéger.
Si vous utilisez le désir de protéger la personne que vous aimez,
cela peut apporter votre pouvoir.
[École Moorim]
[Épisode 12]
Tu pars ?
Oui.
J'aimerais pouvoir assister au concours Moorim,
mais si je reste plus longtemps,
Je pense que ce serait plus difficile pour moi de partir.
D'accord.
Merci pour votre travail.
Je ne sais pas si j'ai été utile.
Bien sûr que vous l’étiez.
Vous avez surveillé Siu, n'est-ce pas ?
J'ai senti son énergie.
Son énergie n'est pas encore complète.
Mais quand il apprend à le contrôler,
Siu
peut être capable
pour réaliser quelque chose que personne n'a jamais fait.
Taeoh.
Tu pars ?
J'essayais de m'enfuir d'ici, mais tu m'as attrapé.
Bonne chance, Siu.
J'ai une question.
Qu'est-ce que c'est?
Voulez-vous savoir si oui ou non
Sundeok voulait vraiment m'épouser ?
Elle était ivre et parlait en charabia
à la fête de bienvenue des étudiants de première année.
Ce n'était pas ce que je voulais demander.
Pourquoi es-tu parti à ce moment-là ?
J'ai entendu dire que tu es parti après avoir été nommé successeur.
Je suis parti parce que j'avais des gens que je voulais protéger.
Mon enfant.
Et ma femme.
Ils étaient ma priorité. Ils le sont toujours.
Alors, j'ai choisi de m'enfuir.
Vous ne vous êtes pas enfui.
Vous venez de trouver un chemin différent.
Regarde toi.
Je suis sûr que tu seras capable de protéger
ceux
tu aimes.
Je vais.
Mon meilleur ami était un mur que je ne pouvais pas escalader.
C'était
un malheur insupportable pour moi.
Si tu pouvais y retourner,
que feriez-vous?
Voudriez-vous
tout abandonner ?
J'ai entendu Taeoh partir.
Il est retourné dans sa famille bien-aimée.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
que Taeoh est marié ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de votre énergie ?
Que tu t'entraînais à le contrôler ?
Je voulais te montrer quand je l'ai maîtrisé,
mais ce n'est pas aussi facile que je le pensais.
Ne soyez pas trop inquiet.
Je m'inquiète pour Chiang.
Je sais.
Vous avez pratiqué
cette compétence pour que vous ne lui fassiez pas de mal.
Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
Écoutez. Vous avez tous travaillé dur.
Faisons une pause et mangeons quelques collations.
Shannon, tu peux avoir le poulet entier.
Vraiment? Merci.
Les gens disent que les mères se sentent heureuses
simplement en regardant leurs enfants manger.
Je ressens cela en ce moment.
Mon Dieu.
Est-ce que tous tes parents viennent demain ?
Ma mère vient de Thaïlande.
Mon père est déjà arrivé.
Tchang. Est-ce que ton père vient aussi ?
Je ne suis pas sûr.
Et toi, Sundeok ?
Je ne sais pas.
Et toi, Siu ?
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ils sont en pause. Laissons-les manger.
- Je suis désolé. / - C'est bon.
Depuis que le professeur Yudi a dit qu'elle se sentait comme une mère,
pourquoi tu ne
encourager moi plutôt que mes parents ?
Bonté.
Nous allons vous encourager. Mangeons.
Est-ce que tu dis ça
ton secret est trop lourd à gérer pour moi ?
Lequel est ton fardeau ?
Est-ce une responsabilité ?
Ton passé? Ou
est-ce la relation entre toi et moi ?
Papa.
Je voulais te dire bonne nuit,
mais tu n'étais pas dans ta chambre.
Séona.
Allons-nous passer du temps de qualité ensemble
après la compétition ?
Bien sûr.
Sachant que notre école
possède l'une des clés du Cheonuiju,
ça ne fait pas battre ton cœur ?
Cheonuiju.
Si cela ressemble à une lampe magique...
Si c'est?
Quel vœu ferez-vous ?
Mon souhait serait de ne pas prendre de poids.
Est-ce vraiment votre souhait ?
C'est important pour moi.
J'ai été maudit avec un corps qui prend du poids
juste en respirant.
Je vais beaucoup mieux après mon arrivée à Moorim
pendant que nous vivons une vie structurée, méditons et nous entraînons.
C'est comme ça que j'ai gardé ma silhouette.
Oh, c'est vrai.
- Tu étais... / - Oui.
J'étais un solitaire et un paria.
Que souhaiteriez-vous ?
Mon souhait serait
pour que je sois quelqu'un de spécial.
Qu'est-ce que cela signifie?
Je suis le quatrième de cinq fils.
Personne ne le remarquerait si je disparaissais.
Je suis invisible.
Vous avez l'air ordinaire.
Vous n’êtes pas non plus exceptionnellement bon en quoi que ce soit.
Vos notes sont médiocres.
Je suis complètement invisible.
Je suis venu dans cette école pour me démarquer.
Le problème est,
Je suis encore invisible dans cette école.
Nadet, et toi ?
Je n'ai pas besoin de faire un vœu.
Il n’en a pas besoin. Il est intelligent et sportif.
Même s'il quitte cette école,
d'autres écoles feraient la queue pour l'admettre.
Il a choisi Moorim plutôt que Harvard et le MIT.
C'est quelque chose que je ne comprendrai jamais.
[C'est ennuyeux d'être assis à un bureau toute la journée]
[J'aime apprendre une variété de choses ici,]
[Y compris les arts martiaux]
Que dit-il?
Je ne sais pas.
Et toi?
Quel est ton voeux?
Mon souhait serait que je n’abandonne jamais mes rêves.
- Quoi? / - Je ne pense pas vraiment
que le Cheonuiju peut exaucer les vœux.
Mais si c'était le cas et que votre souhait se réalisait,
ce ne serait pas si significatif.
Bangdeok,
J'espère que papa et toi pourrez venir demain.
je ne le ferai pas
renoncer à vous.
Je ne te suivrai plus comme un enfant.
Plutôt,
Je vais vous montrer.
je vais te montrer
que je peux être un homme bien meilleur.
Je vais
viens te parler demain
si je gagne le concours.
Sundeok.
Moorim ouvre ses portes au public
pour la première fois.
Toi
vous avez même fait tomber le bouclier vous-même.
Le bouclier
est éteint.
C'est aujourd'hui le jour.
Es-tu prêt?
- Nous nous en sortirons très bien. / - Absolument.
Concours Moorim !
- Nous allons... / - Les assommer.
Tu as dit que tu me détruirais.
Que se passe-t-il si je finis par te battre ?
Même si je te perds
et même si tu es blessé, je m'en fiche.
J'ai vu un nom très familier sur la liste des candidats
pour le Concours Moorim.
Yeoppung.
Mon frère rejoint le concours ?
C'est une compétition importante,
donc les aînés de ta famille
Je ne devais pas me sentir suffisamment en sécurité pour compter uniquement sur vous.
Deux valent mieux qu'un.
Le grand frère est meilleur que le petit frère.
Ils doivent parier sur celui-là
avec de meilleures chances de gagner.
Bonjour, je suis Yang Jieun.
Bonjour, M. Beopgong.
C'est un honneur.
JE...
Poursuivre.
N'allais-tu pas dire que tu voulais concourir ?
Oui.
Je veux concourir.
Si tu étais si déterminé,
pourquoi as-tu oublié de postuler ?
C'est exact. L'application.
Je sais que nous acceptions les candidatures par procuration,
mais vous aviez plus de dix candidatures à votre nom.
Que veux-tu dire?
Ils disaient que même un traître l'était
leur collègue et ami.
Je vous souhaite le meilleur.
[Candidature pour participer au concours Moorim]
[Soumis par Jenny Oh]
[Soumis par Wang Chiang]
[Soumis par Hwang Seona]
[Soumis par Yun Siu]
Choi Ho?
Salut! Je savais que tu viendrais !
Avez-vous travaillé dur ?
Je suis tellement contente que tu sois de retour.
Si nous nous affrontons,
Je ne serai pas doux avec toi. D'accord?
Ne me touche pas.
Je ne suis pas la même personne.
Hé.
Il ne vient pas ?
Je suppose
il ne vient pas.
Je suis sûr qu'il viendra.
Le pensez-vous ?
Tchang.
Maman!
Est-ce que tu vas bien ?
Je suis tombée malade parce que tu m'as tellement manqué.
Tu es trop jolie pour être malade.
J'ai fait de mon mieux pour être belle aujourd'hui.
Vous devez être fatigué de préparer la compétition.
On dirait que tu as perdu beaucoup de poids.
Bonjour.
C'est...
Ravi de vous rencontrer.
Je suis l'ami de Chiang, Yun Siu.
Ami ?
Oui.
C'est mon colocataire.
Oh mon Dieu.
Vous partagez une chambre avec quelqu'un ?
J'avais peur que tu sois trop égocentrique pour te faire des amis,
mais regarde-toi ! Tu as un si bel ami.
Vous pourriez être pris pour une célébrité.
C'est une célébrité.
C'est un chanteur très célèbre du groupe MoBius.
Pas étonnant. Je pensais qu'il avait l'air familier.
S'il vous plaît, prenez bien soin de Chiang.
Oui m'dame.
Où est Père ?
Le président a une réunion importante,
donc il viendra après avoir réglé ses affaires.
D'accord.
Musong, ça fait longtemps.
Merci d'être venu.
Je suis ému au-delà des mots pour entrer dans un endroit
J'en ai seulement entendu parler
depuis plus de 20 ans.
Je suppose que tu as caché cette école à tout le monde
parce que c'est tellement sympa.
Je voulais juste que les étudiants se concentrent sur l'éducation
et les arts martiaux.
J'attends avec impatience le concours d'aujourd'hui
pour voir à quel point ces étudiants sont formidables.
Vous ne serez pas déçu.
C'est mon porte-bonheur.
Cela m'a protégé du feu quand j'étais jeune.
Nous sommes rivaux aujourd'hui.
Pouvez-vous me donner quelque chose d'aussi précieux ?
Je ne serai pas doux avec toi.
Nous sommes peut-être rivaux aujourd'hui,
mais tu es la personne que j'aime.
Allons-y.
D'accord.
Je tiens à remercier les parents des élèves
et ceux d'entre vous de l'association Moorim
pour être venu jusqu'ici
malgré vos horaires chargés.
Grâce au concours Moorim de cette année,
notre école a ouvert ses portes
aux étrangers pour la première fois.
Ceci symbolise
communication et collaboration.
Moorim utilisera aujourd'hui comme
un point de départ pour un développement ultérieur.
Dernièrement,
J'espère que les participants n'oublieront pas la mentalité de Moorim
et ferons de leur mieux jusqu'à la toute fin
pour nous montrer une belle compétition.
Merci.
D'accord,
nous allons maintenant commencer le 15e Concours Moorim.
Je vais vous expliquer les règles du concours.
Le Concours Moorim est un tournoi.
Les participants s'affrontent en équipes de deux.
Il y aura 16 équipes de deux,
qui sera divisé en groupe A et groupe B.
Les gagnants accéderont à la finale
et l'équipe gagnante se battra en tête-à-tête
pour déterminer le gagnant final.
Chaque tour durera dix minutes.
Si l'un des membres quitte le ring
ou ne peut pas continuer,
le tour sera terminé.
Les équipes seront départagées en fonction du ballon tiré,
sans distinction de sexe ou d’association.
Deux contre deux.
Ce sera intéressant.
Peu importe à quel point tu réussis,
si votre partenaire tombe, vous perdez tous les deux.
Même s'ils deviennent ennemis à la fin,
ils doivent protéger leur propre équipe.
Je suppose que c'est le message.
Hwang Musong.
A quoi pense-t-il ?
Sundeok et Chiang font partie de la même équipe.
C’est une équipe prometteuse.
Vous êtes juge.
Ne laissez pas vos sentiments personnels vous affecter.
J'espère que nous formons une bonne équipe.
Nous le ferons certainement.
J'espère que nous travaillerons bien ensemble.
Tu peux compter dessus.
Partir.
Ce type est le frère aîné de Yeopjeong.
- Son nom est Yeoppung. / - Quoi?
Pourquoi le frère de Yeopjeong est-il ici ?
Il fait équipe avec Seona.
Sois prudent.
Oui.
[Wang Chiang et Sim Sundeok avancent au huitième tour !]
[Yeopjeong et Baek Kangho avancent au huitième tour !]
Siu, Jenny, Choi Ho, Chiang, Sundeok,
Nadet, Seona, Yeopjeong, Donggu et Shannon.
Il y a plus de nos enfants que d’étrangers.
Il semble que la formation spéciale ait aidé.
Nous devons être impartiaux.
Ouah. Moorim en a bien d'autres
étudiants talentueux que ce à quoi je m'attendais.
Tu as raison.
Il y en a aussi qui attirent mon attention.
Tout le monde semble surpris.
La compétition vient de commencer.
L'important est
pour que cela se termine sans problème.
Bien sûr.
Le vrai jeu
est sur le point de commencer.
Excusez-moi.
Es-tu
celui qui cherche les vagabonds ?
Je ne connaissais aucun des vagabonds qui faisaient équipe avec
Jeokpung était toujours en vie.
Je montais juste la garde ce jour-là.
Je ne savais pas qu'ils tueraient des gens pour voler
la clé du Cheonuiju.
Alors pourquoi me suivais-tu ?
J'ai entendu le vagabond
qui était censé te rencontrer il y a quelques jours
décédé.
Et tu es toujours venu vers moi ?
Je pensais que ça pourrait être ma dernière chance
pour expier ce qui s'est passé ce jour-là.
C'est pourquoi
J'ai risqué ma vie pour venir ici.
Avez-vous vu la personne qui s'est enfuie avec l'enfant ?
Oui.
Était-ce
quelqu'un du nom de Hwang Musong ?
Non.
Il y a une rumeur selon laquelle
le vagabond qui a emmené l'enfant
a été attaqué et aveuglé par Jeokpung.
J'ai entendu dire que Hwang Musong demandait autour de lui
avec la même question.
Ce n'était pas Hwang Musong ?
Non.
Le nom de cet aveugle est
Sim Bongsan.
Si tu le trouves,
vous trouverez l'enfant.
D'accord, alors.
Sim Bongsan.
- Madame ! / - Salut.
- Je n'en sais rien. / - Sois prudent.
Nous sommes en retard.
C'était si difficile d'arriver ici.
Es-tu heureux que ton père soit venu ?
Oui.
Pour être honnête,
Je ne suis pas revenu à l'école
parce qu'il m'a donné la permission.
J'avais prévu de bien réussir au Concours Moorim
et le convaincre de me laisser rester.
Je vois.
Je comprends pourquoi il est inquiet.
Mais
c'est pourquoi je vais travailler très dur.
Cet endroit est
où sont mes rêves,
ainsi que des personnes qui me sont chères.
Donc je ne veux pas partir.
Des personnes précieuses ?
Suis-je
inclus parmi eux ?
Bien sûr. Faut-il même demander ?
Nous allons bientôt entamer le huitième tour.
Veuillez prendre vos places.
Vous souvenez-vous de ce garçon nommé Siu ?
Il va bien.
- Vraiment? / - Oui.
Oui.
Siu est vraiment incroyable.
Sérieusement.
Siu est Siu,
et tu es toi.
Tu es génial aussi.
De plus, je suis votre partenaire aujourd'hui.
L'icône de la victoire.
Allons-y.
[Aucun art martial ne peut vaincre un couteau.]
[Choi Ho et Ling Ling contre Wang Chiang et Sim Sundeok]
Tchang.
S'il vous plaît, ne vous blessez pas.
Cet étudiant est
Le fils du président Wang Hao, n'est-ce pas ?
Le président Wang n'est-il toujours pas là ?
Sundeok vient de renverser son adversaire d'un seul coup !
C'est ça!
- C'est un match serré. / - C'est.
Quand a-t-il maîtrisé le Xing Yi Quan ?
C'était inattendu, Chiang.
Professeur.
- Choi Ho a un couteau. / - Quoi?
Tchang.
J'aime que la compétition soit intéressante,
mais c'est plutôt dur.
Monsieur, je pense que Choi Ho envisage de tricher.
Je pense que nous devrions arrêter la compétition.
Chiang !
Que se passe-t-il?
Cela va trop loin.
De quel genre de compétition s'agit-il ?
C'est trop.
Qu'est-ce que c'est?
- C'est hors de contrôle. / - C'est faux.
C'est juste un combat !
Ce n'est pas bien.
Il n'abandonnera pas.
Le but n'est pas
pour que vous gagniez le concours.
Et alors ?
Nous vous voulons
ruiner la compétition
et l'école qui t'a abandonné.
Assurez-vous que personne ne fera confiance ou ne respectera cette école.
Si je veux gagner,
dois-je le poignarder ?
Choi Ho!
Ils disaient que même un traître l'était
leur collègue et ami.
Je sais que nous acceptions les candidatures par procuration,
mais tu as eu plus de dix candidatures
en ton nom.
Je vous souhaite le meilleur.
Choi Ho!
Que fais-tu?
je
déclarer forfait.
Nous avons encore une autre carte, donc ne vous inquiétez pas.
Oui Monsieur.
Merci.
je vais gagner ce concours
et prenez la clé du Cheonuiju.
- Quoi? / - Ne vous gênez pas.
Il ressemble exactement à Yeopjeong.
Je ne perdrai pas ce que mon père a travaillé si dur pour protéger
à des gens comme vous.
Yeopjeong.
Il veut tuer.
Pourquoi est-ce si calme ?
Ils sont tellement effrayants quand ils se battent.
Vraiment?
Nous commencerons les demi-finales après une heure de pause.
Monsieur.
Es-tu...
Merci beaucoup d'être venu.
Sundeok a travaillé très dur pour cette compétition.
C'était
tout ça à cause de toi.
Regarde s'il te plait
comment elle...
Ton nom était
Yun Siu, n'est-ce pas ?
Vous souvenez-vous de beaucoup de choses de votre jeunesse ?
Comme être dans un feu ou
être abandonné quelque part ?
Vous souvenez-vous de petits détails ?
Quelque chose comme ça ?
Je viens d'entendre
c'était quelque part dans les bois.
Je pleurais sous un tas de feuilles
quand des randonneurs m'ont trouvé.
Monsieur. Êtes-vous d'accord?
Votre épaule ne peut pas supporter un autre tour.
Vous devriez déclarer forfait.
Oui. Siu et Jenny ne seront pas faciles à vaincre.
Je ne renoncerai pas.
Tchang.
Ne sois pas doux avec moi juste parce que je suis blessé.
Un combat est un combat.
Finissons-en aujourd'hui.
Bonjour monsieur.
Merci pour votre travail acharné.
Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Wang Hao.
Je ressens une force maléfique.
Président Wang Hao. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis désolé de ne pas te rendre visite
quand tu as tant fourni pour l'école.
Merci de m'avoir invité aujourd'hui.
Aujourd'hui,
Je suis ici en tant que père, pas en tant que parrain,
alors ne me dérange pas.
Oui Monsieur.
S'il vous plaît, entrez.
Le prochain plan devrait se dérouler sans problème, n'est-ce pas ?
[Il ne nous décevra pas]
Nous devons réussir.
Ces gens...
C'étaient eux...
[Elle n'a pas l'objet]
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi ces gens sont avec ton père ?
Mon père?
Et eux?
Cet homme et cette femme
sont ceux qui m'ont enlevé.
Je m'en souviens clairement.
Es-tu sûr
tu ne te trompes pas ?
Je suis positive.
Ils ne travaillent pas pour ton père ?
Que se passe-t-il?
Tchang.
C'est étrange
qu'une telle chose devait arriver là-bas.
Cette entreprise a été fermée il y a longtemps.
Est-ce que mon père est au courant ?
Je ne l'ai pas signalé au président
parce que je ne voulais pas
de le voir encore déçu par toi.
Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ?
Tchang.
Renverse le!
Parlons-en après la compétition.
Je ne comprends pas
que se passe-t-il.
Pourquoi le père de Chiang...
Chiang avait l’air de savoir quelque chose.
Mais
il est venu pour me sauver.
Il a même été blessé.
je
je veux lui faire confiance.
Bien.
A quoi penses-tu, Père ?
Nous allons maintenant commencer le match du groupe A.
Tchang.
À quoi penses-tu?
Arrête de penser à autre chose
et concentrez-vous sur le match.
Essayez-vous vraiment d’aller jusqu’au bout ?
C'est ce que je veux.
Chiang
- est tombé. Oh non. / - Quoi?
La faiblesse de Chiang a été révélée.
C'est une opportunité pour Siu.
Oui, c'est une opportunité.
Il regarde.
Mon père regarde !
Une façon de gagner
sans que personne ne soit blessé ?
Il n'y a pas une telle chose.
Je deviendrai plus fort.
Je gagnerai.
je gagnerai du pouvoir
pour protéger les personnes qui me sont chères.
C'est ma façon de faire.
Qu'est-ce qui vient de se passer?
Comment a-t-il fait ça?
Maîtrise de l'énergie.
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire ça auparavant.
Voilà donc ce que c'était.
Tchang.
Chiang, allons te faire examiner.
Je sais ce que tu ressens,
mais tu dois quand même te faire soigner.
Tu sais comment je me sens?
Toi?
Tchang.
J'attendais ce jour.
Je voulais le battre devant mon père
et toi.
Mais j'ai perdu.
J'ai complètement perdu.
Comment peux-tu
tu sais ce que je ressens ?
Vous avez été blessé.
Vous aviez un désavantage.
Siu ne vous a pas attaqué parce qu'il le savait.
C'est ce qui m'énerve le plus.
Ce connard ne m'a jamais attaqué.
Pas seulement aujourd'hui.
J'étais le seul à essayer si fort de gagner.
C'était juste moi.
Je ne voulais pas que tu me voies comme un perdant.
Désolé.
Chi...
Allez à Chiang.
Le prochain match est sur le point de commencer.
Tu peux y aller.
Tu dois partir.
Pas moi.
Allez le réconforter.
Il est blessé.
À cause de toi.
À cause de moi.
Il s'est battu si dur pour gagner pour nous. Mais toi...
Vous ne le regarderez même pas.
Comment avez-vous pu faire cela?
Père.
Ta mère est inquiète.
Retournez dans la salle.
Cet homme et cette femme
sont ceux qui m'ont enlevé.
Je m'en souviens clairement.
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Quoi
avez-vous demandé à M. Jang de le faire ?
Sundeok a dit
elle a vu M. Jang lorsqu'elle a été kidnappée.
Que me caches-tu ?
Êtes vous vraiment
impliqué dans cet incident ?
Père.
Pourquoi as-tu
envoie-moi ici?
Si tu es en colère à cause de ça
et pas parce que tu m'as déçu,
J'espère que tu vas te calmer.
Juste quoi
prévois-tu?
Ne dis pas que tu ne sais pas
à propos de l'enlèvement de Sundeok.
Bien.
Je savais.
As-tu
vraiment
ordonner l'enlèvement de Sundeok ?
Ce n'était pas un enlèvement.
Alors qu'était-ce ?
Ce n'était pas Sundeok que nous recherchions.
Je voulais rencontrer cette enfant et lui dire quelque chose.
"Cet enfant"?
L'enfant de Hwang Musong.
Hwang Seona, n'est-ce pas ?
Avez-vous dit qu'elle était la fille de Hwang Musong ?
Tu voulais rencontrer
Séona ?
Je ne comprends pas.
Si tu voulais lui parler,
tu aurais pu trouver
une méthode plus sensée que l’enlèvement.
Je suis d'accord.
Tu aurais pu venir à l'école.
Pensez-vous que le bouclier que Hwang Musong a placé ici
est-il simplement là pour vous protéger ?
Ne penses-tu pas qu'il a utilisé
l'excuse de protéger les étudiants
pour protéger sa propre faiblesse ?
Sa faiblesse ?
Le secret qu'il a caché au monde ces 18 dernières années
derrière un mur qu'il a construit.
Il a caché l'horrible vérité
derrière les murs de l'école
sous couvert de protection.
Il s'est assuré que personne ne puisse toucher à ce secret,
j'ai donc dû le chercher moi-même.
Le Concours Moorim aura lieu
une belle opportunité pour
ta famille.
il y a 18 ans,
la famille de l'homme protégeant le Cheonuiju
a été massacré.
La personne derrière
voulait prendre la clé du Cheonuiju.
Alors il a mis le feu à la maison
et kidnappé la fillette de quatre ans qui possédait la clé.
Oh mon Dieu.
C'est tellement effrayant.
Yeopjeong!
- Yeopjeong ! / - Arrête ça.
Descendez!
Que fait-il?
Nous devons l'arrêter.
Il pourrait...
Quand il n'avait plus nulle part où aller,
il s'est caché au fond des montagnes de Moorim
et dresse un bouclier.
Il a caché cet enfant et la clé.
Êtes-vous en train de dire...
Oui.
Il est
votre directeur, Hwang Musong.
Est-ce que je me trompe, directeur Hwang ?